這是一份為「檸檬金桔百香果」精心翻譯的英文版商品介紹。
在這份翻譯中,我同樣為您延續了品牌專屬的「儀式感」與「高級感」,並特別選用 pick-me-up(提神良方)與 palate cleanser(解膩/清口氣)等外國客人在尋找清爽飲品時極具共鳴的道地詞彙。您可以直接複製放上 Pinkoi 英文館或官方網站:
Drinking water is a small daily ritual.
Turn Water into a Ritual.
[Lemon Kumquat Passion Fruit]
🍹 Flavor Profile:
The ultimate refreshing zest! The perfect choice for an afternoon pick-me-up or a palate cleanser after a heavy meal.
Top Notes: The crisp, refreshing tartness of lemon takes the lead, instantly awakening your sleepy taste buds.
Middle Notes: Tropical passion fruit aromas beautifully balance the acidity, bringing rich, layered textures.
Base Notes: The unique, clean fragrance of kumquat peel oil lingers in your mouth, leaving your breath perfectly fresh.
Ingredients: Lemon, Kumquat, Passion Fruit.
Morning Awakening • Afternoon Refreshment • Bedtime Healing
This cup is your gentle companion for all hours of the day.
Don't want your sleep hijacked by caffeine, but refuse to settle for plain, tasteless water?
Fruitea understands your insistence on health and your discerning taste.
❄️ Why Choose Fruitea's Freeze-Drying Technology?
Fruitea insists on using high-cost FD (Freeze-Dried) vacuum technology to seal the freshness of a whole orchard into individual packets. This is not your average dried fruit water; this is a fresh fruit tea that beautifully "awakens" in your cup.
Instant Freshness Lock: Our -40°C vacuum environment retains 98% of natural nutrients.
True Fruit Restoration: Once rehydrated, the texture of the fruit returns to a freshly-cut state, unmatched by ordinary baked dried fruits.
Pure & Safe: Zero preservatives, zero artificial colors, zero artificial flavors.
🛡️ True Flavor Comes from Dedication to Purity
Fruitea’s Three Standards for Peace of Mind:
Zero Additives: 0 preservatives, 0 artificial colors, 0 artificial flavors.
Strict Quality Control: Regularly passes Eurofins pesticide residue testing with fully transparent data.
Complete Protection: Covered by a 20 million NTD product liability insurance (Want Want Union), giving you peace of mind with every sip.
🍵 Your Exclusive Brewing Ritual (Suitable for Hot or Cold)
❄️ Cold Brew
Tear open the packet and place the dried fruit into 500-800ml of cold water or sparkling water.
Let it steep for about 30 minutes until the fruit fully unfolds.
Tip: Tastes even better chilled; it's the perfect low-calorie alternative to sugary hand-shaken drinks.
☕ Warm Brew
Pour in 500ml of warm water.
⚠️ Crucial Reminder: To preserve Vitamin C and prevent the fruit peel from turning bitter, the water temperature should NOT exceed 60°C (warm, but not hot to the touch).
Let it steep for 3 minutes, and enjoy the healing, natural fruity aroma rising gently with the steam.
📦 Product Specifications
Product Name: Fruitea Freeze-Dried Fruit Tea - Lemon Kumquat Passion Fruit (10 Packets / Box)
Ingredients: 100% Freeze-Dried Sliced Fruits
Net Weight: 20g ± 10% / Packet
Shelf Life: 6 Months (Please store in a cool, dry place. Brew and consume immediately after opening.)
Origin: Processed and Packaged in Taiwan
Product Description
Product Details
- Material
- Fresh Ingredients
- How It's Made
- Handmade
- Where It's Made
- Taiwan
- Stock
- More than 10
- Ranking
- No.6,594 - Food & Drink | No.1,323 - Tea
- Popularity
-
- 710 views
- 2 sold
- 2 have saved this item
- Product Type
- Original Design
- Listing Summary
- [Lemon, Kumquat & Passion Fruit] Additive-Free Freeze-Dried Fruit Tea. > Carefully selected lemon, kumquat, and passion fruit create an ultimately refreshing zest. Tropical fruit aromas beautifully balance the tartness, offering a rich, layered taste without any bitterness. Specially crafted as an afternoon pick-me-up or a palate cleanser after a heavy meal.
Food Information
- Best Before
- 180 day(s) after the manufacturing date
- Allergens
- None
- Storage Method
- Room temperature、Refrigerate、Freeze、Avoid heat、Keep dry、Avoid direct sunlight
- Volume
- 15.0g x 10
Shipping Fees and More
- Shipping
- Payment method
-
- Credit/debit card payment
- Alipay
- Refunds & Exchanges
- Read more about refunds and exchanges
- Report
- Report this item








