天然檜木泡澡露 Natural Hinoki Cypress Bath Gel

泡澡時機 When to bath ．外出沾染髒污後．游泳後．害蟲繁殖季．毛皮乾澀時． ．Contaminated after going out．After swimming．During pests breeding season．When skin and coat are dry． ．定期3-4週泡澡保養毛皮．毛髮退色枯黃時． ．Take a bath every 3-4 weeks regularly to maintain skin and coat．When coat fades and turns yellow． ．緩解紓壓用．毛皮油膩異味濃厚時． ．To relieve stress．When skin and coat are oily and has a strong unpleasant odor． 使用說明 Instructions 1.3-5公升搭配一瓶蓋，水溫約30-40度C。 3-5 liters go with one bottle cap. Water temperature should be around 30-40 degrees Celsius. 範例｜嬰兒浴盆約20公升，倒入4~5瓶蓋即可。 For example, with a 20 liters baby bathtub, just pour in 4-5 bottle caps. 2.浸泡時以盛水容器淋浴全身(包含頭部)，並將柔軟毛巾浸濕擦拭臉部及外耳，浸泡時間約10-15分鐘。 While soaking, shower the whole body (including the head) with a water container, and wipe the face and outer ears with a soaked soft towel. Soak for around 10-15 minutes. 3. 浸浴後，以毛巾擦拭全身並吹乾即可，無需再以清水淋浴。 After soaking, wipe the whole body with a towel and blow-dry. Further rinsing with clear water is not necessary. Q&A Q1:檜木泡澡露中之懸浮物? What is the small suspended matter in the Natural Hinoki Cypress Bath Gel? A1:檜木中多種天然組成物於高溫蒸餾時氣化，經冷凝成泡澡露時會產生天然凝結物，此為正常現象。 The various natural compositions in the Hinoki cypress vaporize during high-temperature distillation and produce natural condensate when condensing into bath gel. This is a normal phenomenon. Q2:泡澡露為什麼沒有檜木精油氣味? Why doesn’t the bath gel smell like the Hinoki cypress essence? A2:檜木泡澡露為日本專利蒸餾技術經機密設備高溫燒製而成的天然產物，分子微小且富含檜木精華，與一般具香氣之檜木精油製法不同。 The Hinoki Cypress Bath Gel is a natural product produced through high temperature dry heating with precision equipment by the Japan proprietary distillation technology. It has small molecules and is rich in Hinoki cypress extract. The manufacturing method is different from the general aromatic Hinoki cypress essential oils. Q3:檜木泡澡露可否使用於未滿六月齡之毛孩? Can the Hinoki Cypress Bath Gel be used on pets under 6 months old? A3:建議未施打預防針之毛孩平日以檜木先生天然乾洗噴霧進行清潔保養，預防針施打完畢之毛孩於泡澡後建議至於不易著涼之室內空間並於擦拭後確時吹乾。 It is recommended that pets that have not been vaccinated should be cleaned and cared with the Hinoki Sensei Dry Clean Spray. For pets that have been vaccinated, it is recommended that they stay indoors to avoid catching a cold, and to be wiped and blow-dried after taking a bath. Q4:毛孩於泡澡時舔到或沾到泡澡露? What if the pet licks or come into contact with the bath gel while taking a bath? A4:檜沐先生-天然檜木泡澡露為天然產品，毛孩舔到或沾到都無需擔心，以最無顧慮的方式幫家中毛孩進行清潔同時紓壓。 The Hinoki Sensei Natural Hinoki Cypress Bath Gel is a natural product and it is safe to lick or come into contact with. Pets can be cleaned and their stress can be relieved in the most worry-free way. Q5:定期使用的好處? What are the benefits of regular use? A5:定期為心愛的毛孩泡澡不只可使毛髮柔順蓬鬆，皮膚清爽舒適，建立健全的毛皮環境使其達到抑菌、消臭、隔離害蟲，同時也是最方便簡單、無壓的深層清潔方式讓毛孩和家人藉由泡澡輕鬆培養好關係。 Bathing your beloved pets regularly may not only make their coat soft and fluffy, their skin refreshingly comfortable, but it also establishes a healthy coat environment to achieve bacteriostasis, deodorization, and pest control. It is also the most convenient, simplest and stress-free deep cleansing method that allows pets and family to cultivate a “good relationship” through bathing.